~ we are chiwasu ?!

Nah si gua wu ji pa ban, wa beh je puey kee,
Wa beh ew seh kai, ee tah li lim ko pi,
Loh pi chiak speh ge ti (Loh pi chiak speh ge ti)Nah si gua wu ji pa ban, wa beh buey chia buey chu,
Buey tiam lai siu chor, eng eng bien cho kang,
Chua kow ki san por.

and ever since the hollywood project for that nm4202, the ji pa ban song has been ringing in the ears of his royal highness. the scenes of the rehearsal where the singing girls - p0h, arli, farhana (his royalness prefer to call them the do-re-mi sisters) gets to dance along with the music, our lead actress pokemon, well, leading the song… simply hilarious…

his highness has no idea how this song can be part of the production… and for half the time, he couldn’t understand what the hell it was talking about. until the regional hokkien expert p0h enlightened him… and it seems, this is probably the first hokkien song that his highness finds pleasant to hear and fun.

well… we did had our fair share of fun, with pokemon singing out LOUD in the discussion room of the library. while she was engross with her dancing steps and singing, the world outside the discussion room peeked in. rather, they looked in (since the glass door was well… transparent).

of course, we have do-re-mi sisters doing that ‘ti-ti-ti’ blushed face/cover face exit… =) it would had been priceless to get a snap shot of them in action. PRICELESS!

and so, here’s the song ji pa ban, shamelessly ripped from youtube and other sites…

Huang Yi Fei - Ji Pa Ban

黃一飛 - 一百萬 (黄一飞 - 一百万)

Hokkien Lyrics

Mandarin Lyrics (from mrbrown)

一百萬
詞： 曲： 原唱：黃一飛
提供者： 李紅真 添加/審核： 李紅真

若是我有一百萬一百萬 我有一百萬 一世人就輕鬆
無講無人知 講到真歹勢 吃甲彼呢大漢 擱不曾坐飛機
打拼彼多年 無車無厝擱無愛人 看人娶某擱做生意
有錢擱有勢 若是我有一百萬 我要坐飛機
我要遊世界HAWAII曬太陽 日本吃壽司
若是我有一百萬 我要買車買厝山珍甲海味
啥人卡福氣來乎我做某 若是我有一百萬 一百萬
若是你有欠用錢 開嘴免客氣 若是我有一百萬
我要坐飛機 我要遊世界 義大利飲咖啡 路邊吃Spaghetti
若是我有一百萬 我要買車買厝買店來收租 閒閒免做工
帶狗去散步 若是我有一百萬 一百萬 若是你有欠用錢 開嘴免客氣
若是我有一百萬 一百萬 十千八千拿去用 免還嘛無問題
若是我有一百萬 一百萬 口白：朋友啊,你想一百萬真多啊!

—————-
Now playing on iTunes: 黃一飛 - Ji Pa Ban
via FoxyTunes